1 00:00:04,961 --> 00:00:07,161 (ILMAHA OO OOYNAYA) 2 00:00:07,241 --> 00:00:09,201 (wuxuu ku hadlaa lahjadda Shiinaha) 3 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Ku xayaysii alaabtaada ama summadaada halkan kala xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta 4 00:01:25,521 --> 00:01:27,161 Mudane, tani waa iyada. 5 00:01:29,001 --> 00:01:30,441 Inanta nasiibka sheega? 6 00:01:45,321 --> 00:01:47,441 (XAASIIN DARAN) 7 00:02:03,401 --> 00:02:06,561 Sixir bay samaynayaan. Si ay ugu guulaysato tartanka. 8 00:02:13,841 --> 00:02:15,801 Magaca farasku waa Monaghan Boy. 9 00:02:16,161 --> 00:02:18,241 Kempton 3:00. Isniin. 10 00:02:18,841 --> 00:02:21,681 Dumaroow naftiinna sharad baad leedihiin. laakiin cid kale ha u sheegin. 11 00:02:27,961 --> 00:02:29,841 (MAWDUUCA MUSUUSKA CIYAARTA) 12 00:02:47,601 --> 00:02:50,521 NINKA: iyo Ibraahim hoygiisa god ka dhigtay. 13 00:02:50,601 --> 00:02:54,561 Laakiin way fiicnayd. Sababtoo ah Ilaah baa halkaas la degganaa. 14 00:02:55,281 --> 00:03:01,121 Waad aragtaan caruurow, Ilaahay waxba ma daneeyo haddii aad ku nooshahay isku raran, ama guri guri. 15 00:03:01,721 --> 00:03:05,761 Ilaah ma daneeyo haddaad taajir tahay, mise miskiin baad tahay... 16 00:03:15,041 --> 00:03:16,041 Subxaan, mudane. 17 00:03:25,721 --> 00:03:26,721 subax, Mr Shelby. 18 00:04:10,441 --> 00:04:12,041 - Kaalay, wiil. -Maalin wanaagsan, mudane. 19 00:04:13,481 --> 00:04:15,801 - subax, Mr Shelby. - Mudane. 20 00:04:19,721 --> 00:04:20,801 NINKA: Maalin wanaagsan, Mr Shelby. 21 00:04:31,601 --> 00:04:32,601 Finland? 22 00:04:35,361 --> 00:04:36,841 Arthur wuu waalan yahay sida cadaabta. 23 00:04:41,001 --> 00:04:43,201 Muxuu qabtaa 10 jir jahannamada ma taqaannaa? Haa? 24 00:04:43,441 --> 00:04:44,801 Waxaan jiraa 11 axad 25 00:04:51,521 --> 00:04:53,321 (Ragga BAAQA) 26 00:04:56,641 --> 00:04:57,721 Waxaan raadinayaa Tommy 27 00:04:57,801 --> 00:05:00,721 BOOKIE: Hadda gal khamaarkaaga saacadu markay tahay 2:30 ee Kempton. 28 00:05:00,801 --> 00:05:02,641 Sax, maxaan ka helnay Percy Piper? 29 00:05:02,721 --> 00:05:06,281 Piper si fiican u socda ee jilicsan, wiilal. Hoos ilaa afar. 30 00:05:06,361 --> 00:05:07,641 Afarta 31 00:05:07,721 --> 00:05:10,201 - Waayahay, Monaghan Boy? - Waxaan rabaa inaan hoos u riixo, saaxiib. 32 00:05:10,281 --> 00:05:11,281 Laba ilaa hal, weli. 33 00:05:18,081 --> 00:05:20,481 Laba ilaa hal. Hadda gal khamaarkaaga. 34 00:05:20,561 --> 00:05:23,041 maxaad leedahay? Waxaan helnay Topper, waa nin hore loogu jeclaa. 35 00:05:23,121 --> 00:05:24,481 Afar ilaa hal. 36 00:05:27,081 --> 00:05:28,601 Tommy! Tommy! 37 00:05:28,881 --> 00:05:31,121 Tommy, bal eeg buugga. bal eeg. 38 00:05:31,601 --> 00:05:33,121 - ARTUR: Tommy! - Dhammaan waxay ku yaalaan Monaghan Boy. 39 00:05:33,201 --> 00:05:34,881 - shaqo fiican, john. - Tommy! 40 00:05:35,641 --> 00:05:37,161 Halkan gal Hadda. 41 00:05:38,481 --> 00:05:39,841 BOOKIE: Taasi waxay noqon doontaa lix dinaar, mid sare. 42 00:05:40,361 --> 00:05:41,881 Taasi waa toban bob oo aad arki doonto taas. 43 00:05:50,921 --> 00:05:55,241 Hadda, waxaa lagu arkay adigoo samaynaya khiyaamada budada ah ayaa hoos ugu dhacday Maxkamadaha Garrison. 44 00:05:56,201 --> 00:05:57,201 Waqtigu waa adag yahay. 45 00:05:58,161 --> 00:05:59,641 Dadku waxay u baahan yihiin sabab ay ku sharadka dhigaan. 46 00:06:00,321 --> 00:06:01,441 Waxaa jiray nin Shiinees ah. 47 00:06:02,241 --> 00:06:04,201 Naagaha wax dhaqda waxay dhahaan waa saaxirad. 48 00:06:05,281 --> 00:06:08,001 - Waxay ka caawisaa inay rumaystaan. - Kuma qasno Shiinaha. 49 00:06:08,481 --> 00:06:12,681 - Bal eeg buugga. - Shiineesku waxay leeyihiin wax gooya iyaga u gaar ah. 50 00:06:13,121 --> 00:06:14,601 Waan ku heshiinay, Arthur. 51 00:06:15,361 --> 00:06:17,761 anigaa xilka qaadaya oo lacagtooda durbaanka u tumaya. 52 00:06:20,641 --> 00:06:22,441 Maxaa dhacaya haddii Monaghan Boy uu guuleysto, Tommy? 53 00:06:23,481 --> 00:06:24,801 Ma hagaajinaysaa jinsiyadaha hadda? 54 00:06:25,641 --> 00:06:28,881 Ogolaansho ma ka haysataa Billy Kimber si loo hagaajiyo jinsiyadaha? Hmm? 55 00:06:30,881 --> 00:06:32,361 Oo maxaa kaa galay? 56 00:06:33,681 --> 00:06:38,121 Waxaad u malaynaysaa inaan qaadan karno Shiinaha iyo Billy Kimber? 57 00:06:38,361 --> 00:06:42,241 - Billy waxay heshay ciidan dhiig leh! - Waxaan qabaa, Arthur. 58 00:06:43,361 --> 00:06:44,761 Taasi waa waxa aan sameeyo. 59 00:06:48,521 --> 00:06:49,761 Waxaan qabaa. 60 00:06:51,041 --> 00:06:53,161 Si aanad u baahnayn. 61 00:06:57,201 --> 00:06:58,601 Waxaa jira war ka yimid Belfast. 62 00:07:04,721 --> 00:07:07,521 Waxaan wacayaa golaha qoyska caawa at 8:00. 63 00:07:07,841 --> 00:07:08,961 Waxaan rabaa dhammaanteen halkaas. 64 00:07:09,841 --> 00:07:11,121 Ma i maqlaysaa? 65 00:07:11,521 --> 00:07:12,921 Dhib baa soo socota. 66 00:07:13,041 --> 00:07:14,841 (Tareenka qeylo dhaanta) 67 00:07:58,721 --> 00:08:00,521 (Tareenka FARIINTA) 68 00:08:12,521 --> 00:08:14,721 Waa hagaag, hadda aamus. Aamus 69 00:08:16,801 --> 00:08:20,881 Jaallayaal, maanta waanu joognaa in loo codeeyo tallaabada shaqo joojinta. 70 00:08:20,961 --> 00:08:22,041 RAG: Haa! 71 00:08:23,361 --> 00:08:25,161 Laakiin ka hor intaanan haysan a gacan tusi taas, 72 00:08:26,601 --> 00:08:29,241 aan gacan taag ka helno dhammaan kuwii ka dagaalamay Faransiiska. 73 00:08:29,721 --> 00:08:32,521 Dhammaan intii is garab istaagtay asxaabtaada, 74 00:08:33,001 --> 00:08:34,721 oo daawaday asxaabtaada oo dhacaya. 75 00:08:35,521 --> 00:08:37,121 Gacmaha kor u qaad. 76 00:08:41,401 --> 00:08:44,401 Dhiiga ku daatay Flanders Fields. 77 00:08:44,961 --> 00:08:46,841 Dhididka bararkaaga. 78 00:08:48,041 --> 00:08:49,481 Yaa guranaya abaalka? 79 00:08:50,121 --> 00:08:51,121 ma adigaa 80 00:08:51,201 --> 00:08:52,561 - Maya, maya. - Maya! 81 00:08:52,641 --> 00:08:53,681 Ma dumarkiina? 82 00:08:53,761 --> 00:08:55,121 - Maya, maya. - Maya, maya. 83 00:08:55,241 --> 00:08:56,961 Hagaag, yaa haddaba? Ma dhexdeenna ayay taagan yihiin? 84 00:08:57,041 --> 00:08:58,041 'NU. 'NM! 85 00:08:58,201 --> 00:09:01,801 Mise waxay fadhiistaan guriga, raaxo leh, calool buuxa? 86 00:09:02,201 --> 00:09:07,121 Inta aad xoqdo si aad u hesho wax kugu filan inaad kabo cagaha u saarto carruurtaada! 87 00:09:07,201 --> 00:09:10,521 Oo waa maxay abaalgudka ay ku siinayaan allabaryadiinna aawadood? 88 00:09:11,521 --> 00:09:13,761 Mushaharkaaga oo la dhimo! 89 00:09:14,041 --> 00:09:15,201 Taasi waa abaalmarintaada! 90 00:09:16,361 --> 00:09:18,681 Gacanta kor u qaad, dhammaan kuwa doonaya inay garaacaan! 91 00:09:18,761 --> 00:09:21,481 - Haa! Haa! - Haa! Haa! 92 00:10:14,121 --> 00:10:15,321 Guriga, Mr Shelby. 93 00:10:36,161 --> 00:10:37,641 - Waxaan qaadan doonaa khafiif ah. - Sax. 94 00:10:57,961 --> 00:10:58,961 Mahadsanid, Thomas. 95 00:11:00,041 --> 00:11:01,041 caafimaad taama. 96 00:11:07,441 --> 00:11:08,561 Boqorka amiir. 97 00:11:12,521 --> 00:11:14,921 - Dhawaan si aan boqor u noqdo, waan sharadmi lahaa. - Ma sharad. 98 00:11:15,721 --> 00:11:18,521 Maya, laakiin dhowrkii maalmood ee la soo dhaafay waan mala awaalay 99 00:11:22,841 --> 00:11:23,841 Maxaa ku saabsan? 100 00:11:24,881 --> 00:11:26,841 Mid ka mid ah asxaabteyda ururka wuxuu leeyahay walaashii. 101 00:11:27,201 --> 00:11:29,761 Wuxuu ka shaqeeyaa xafiiska telegraph warshadda BSA. 102 00:11:30,641 --> 00:11:32,121 Waxay tidhi, usbuucii la soo dhaafay, 103 00:11:32,201 --> 00:11:34,521 waxay lahaayeen fariimo soo socda laga bilaabo London ilaa naxaasta. 104 00:11:35,361 --> 00:11:36,841 Laga soo bilaabo Winston Churchill laftiisa. 105 00:11:42,081 --> 00:11:43,641 Wax ku saabsan dhac. 106 00:11:44,961 --> 00:11:47,521 Dhaca qiimaha qaranka, ayaa la yidhi. 107 00:11:50,281 --> 00:11:52,001 Waxay heshay liis magacyo ah 108 00:11:52,081 --> 00:11:54,001 bidix ee mishiinka telegraph. 109 00:11:55,801 --> 00:11:58,721 Liiskaasna waxa ku jiray magacaagii iyo magacayga wada. 110 00:12:01,641 --> 00:12:03,361 Liis noocee ah ayaa noqon lahaa Hayso magaca shuuci 111 00:12:03,441 --> 00:12:05,401 iyo magaca bookmaker dhinacba? 112 00:12:10,161 --> 00:12:13,801 Malaha waa liis rag ah Oo masaakiinta rajo been ah siiya. 113 00:12:15,161 --> 00:12:17,561 Farqiga kaliya ee u dhexeeya aniga iyo aniga, Freddie, 114 00:12:17,641 --> 00:12:19,841 waa taas, mararka qaarkood... 115 00:12:19,921 --> 00:12:21,481 Fardahaygu waxay u taagan yihiin fursad aan ku guuleysto. 116 00:12:29,441 --> 00:12:30,721 Waad ogtahay, waxaa jira maalmo - 117 00:12:30,801 --> 00:12:32,561 markaan maqlo goynta iyo garaaca - 118 00:12:32,641 --> 00:12:35,521 taas oo aan runtii jeclaan lahaa inaan ku ogolaado xabadkaas ku qaado Faransiiska. 119 00:12:37,361 --> 00:12:40,441 i rumayso, waxaa jira habeeno aan jeclaan lahaa inaad leedahay. 120 00:12:43,521 --> 00:12:44,681 Haye! 121 00:12:49,241 --> 00:12:50,361 Way i dili doonaan! 122 00:12:50,441 --> 00:12:52,801 Saddex! Hal, laba, saddex, tag! 123 00:12:54,921 --> 00:12:56,321 Neef, Danny. Neefso! 124 00:12:56,401 --> 00:12:58,721 Way i dili doonaan! Way i dili doonaan! 125 00:12:59,081 --> 00:13:02,121 - Way i dili doonaan! - Danny! Danny, Danny, guriga ayaad joogtaa. 126 00:13:02,201 --> 00:13:03,721 Dhammaanteen waxaan joognaa guriga Ingiriiska. 127 00:13:03,801 --> 00:13:05,121 Ma joogtid Faransiiska 128 00:13:05,601 --> 00:13:08,481 Ma tihid madaafiic, Danny, nin baad tahay. 129 00:13:08,561 --> 00:13:09,721 Haa? 130 00:13:09,801 --> 00:13:12,681 Ma tihid mid garaaca, waxaad tahay bani aadam, Danny. 131 00:13:13,081 --> 00:13:15,681 waad fiicantahay waad fiicantahay 132 00:13:16,281 --> 00:13:17,321 waad fiicantahay 133 00:13:17,721 --> 00:13:19,361 Sare, UP! 134 00:13:20,321 --> 00:13:21,321 (HIMPERS) 135 00:13:23,321 --> 00:13:24,441 Waa sax. 136 00:13:25,521 --> 00:13:26,521 Waa sax. 137 00:13:29,521 --> 00:13:30,721 Oh, cadaab. 138 00:13:31,241 --> 00:13:32,481 Miyaan sameeyay mar kale? 139 00:13:33,921 --> 00:13:35,521 Mar kale ayaad samaysay, Danny. 140 00:13:38,801 --> 00:13:40,761 Waa inaad tan joojisaa, nin yahow. 141 00:13:42,121 --> 00:13:44,281 - Waa sax. Ilaahow, Mr Shelby, waan ka xumahay. 142 00:13:44,361 --> 00:13:45,361 Waa sax. 143 00:13:45,881 --> 00:13:47,801 - Hadda waxaad u tagtaa guriga xaaskaaga, Danny. - Haa. 144 00:13:48,241 --> 00:13:50,361 Oo qaado dhammaan qiiqa iyo dhoobadaas madaxaaga ka baxay, eh? 145 00:13:50,641 --> 00:13:53,001 Haa, Mr Shelby. waan ka xumahay 146 00:13:54,201 --> 00:13:55,201 Sii wad 147 00:13:59,761 --> 00:14:02,201 Mr Shelby, waa inaad samaysaa wax isaga ku saabsan. 148 00:14:02,401 --> 00:14:03,681 Sax, Harry. 149 00:14:03,761 --> 00:14:06,281 Waxaad bixinaysaa indhoolayaasha ugu sarreeya lacag badan oo loogu talagalay ilaalinta. 150 00:14:07,961 --> 00:14:10,001 Waxaad tahay sharciga halkan hadda, Tommy, ma tihid 151 00:14:11,121 --> 00:14:13,081 Malaha waa inaad xabad gelisaa madaxa Danny Whizz-Bang 152 00:14:13,161 --> 00:14:15,161 sida fardaha waalan. 153 00:14:17,441 --> 00:14:20,121 Waxaa laga yaabaa inaad ku qasban tahay inaad xabbad geliso madaxayga maalin, sidoo kale. 154 00:14:30,441 --> 00:14:32,241 Keen biilka Peaky Blinders. 155 00:14:32,721 --> 00:14:33,721 Waanu daryeeli doonaa. 156 00:14:53,721 --> 00:14:55,361 Qoriga eeg. 157 00:14:56,881 --> 00:14:58,921 - Ma aqoonsan tahay? - Mmm. 158 00:15:00,561 --> 00:15:01,601 ( OOYAA) 159 00:15:01,681 --> 00:15:03,601 - fuck! - Doofaar yahow qaamow, kacaada ka kac. 160 00:15:03,681 --> 00:15:06,281 Eedo Poll, maxaa fuck taas ma u samaysay? 161 00:15:06,801 --> 00:15:09,321 Finn ayaa tan ku ciyaaraysay galabtaan by gooyay. 162 00:15:09,401 --> 00:15:11,761 Waa la raray. Ku dhawaad ​​baa afuufay naasaha Ada. 163 00:15:12,681 --> 00:15:13,841 Waa in ay jeebka iga soo dhacday. 164 00:15:13,961 --> 00:15:16,041 Waxa uu sheegay in uu ka helay dhinaca dukaanka sharadka. 165 00:15:16,161 --> 00:15:17,281 Iyada oo ay xabbadu ku jirto. 166 00:15:18,121 --> 00:15:19,121 Waxaan... 167 00:15:19,801 --> 00:15:20,801 waa inaan sakhraamay. 168 00:15:22,601 --> 00:15:23,721 Goormaad sakhraansan tahay? 169 00:15:24,041 --> 00:15:25,961 Eeg, eedo Polly, waan ka xumahay. 170 00:15:26,721 --> 00:15:28,521 (STAMMERS) Waan ka xumahay. 171 00:15:30,121 --> 00:15:31,841 Tan waanu ilaalinaynaa dhexdeena 172 00:15:31,921 --> 00:15:34,481 haddaad ku dhaarato inaadan qoriga ka tagin hareeraha jiifa. 173 00:15:38,041 --> 00:15:41,201 Bal eeg, waan ogahay inaan afar carruur ah leeyahay naag la'aanteed way adagtahay, 174 00:15:41,281 --> 00:15:43,081 laakiin kabahaygu waa ka adag yahay. Hadda kaalay, way daahdeen. 175 00:15:45,001 --> 00:15:46,241 Sax! 176 00:15:46,321 --> 00:15:49,801 Waxaan u yeedhay kulanka qoyska sababtoo ah Waxaan helay war aad muhiim u ah. 177 00:15:50,721 --> 00:15:53,721 Scudboat iyo Lovelock ka soo laabtay Belfast xalay. 178 00:15:54,881 --> 00:15:57,241 Waxay iibsanayeen dukaan si ay u asturaan xayndaabkooda. 179 00:15:58,121 --> 00:16:00,521 Waxay ku sugnaayeen goob baar ku taal Waddada Shankhill shalay, 180 00:16:00,761 --> 00:16:03,601 Baararkaasna naxaas baa tiil. 181 00:16:04,481 --> 00:16:06,241 Qaybinta kuwaas. 182 00:16:09,041 --> 00:16:11,801 "Haddii aad ka weyn tahay shan cagood oo dagaalami kara, kaalay Birmingham." 183 00:16:13,521 --> 00:16:17,641 Waxay qorayaan Irishman Protestant ah inuu halkan yimaado isagoo Special ah. 184 00:16:17,801 --> 00:16:20,281 - Maxaa la sameeyaa? - Si aad magaalada u nadiifiso, Ada. 185 00:16:20,921 --> 00:16:22,201 Waa Kormeeraha Guud. 186 00:16:23,401 --> 00:16:26,921 Afartii sano ee la soo dhaafay, wuxuu ahaa ka nadiifinta IRA ee Belfast. 187 00:16:27,281 --> 00:16:28,841 Sideed ku garanaysaa in uu dhiig badan yahay? 188 00:16:29,361 --> 00:16:31,321 Sababtoo ah waxaan weydiiyey maxaasta on our mushaar bixinta. 189 00:16:31,881 --> 00:16:33,041 Oo maxaad iigu sheegi weyday? 190 00:16:35,361 --> 00:16:36,361 Waxaan kuu sheegayaa. 191 00:16:38,841 --> 00:16:40,401 Haddaba maxay u dirayaan Birmingham? 192 00:16:40,721 --> 00:16:43,161 Hagaag, waxaa jiray kuwaas oo dhan weerarro dhiig leh oo BSA ah. 193 00:16:43,481 --> 00:16:44,921 Austin-na wuu shaqeeyaa, waayadan dambe. 194 00:16:45,841 --> 00:16:47,721 Hadda waraaqaha waxay ka hadlayaan fidno. 195 00:16:48,521 --> 00:16:49,521 Iyo kacaan. 196 00:16:50,441 --> 00:16:52,001 Waxaan u malaynayaa inay tahay shuuciyad uu daba joogo. 197 00:16:52,401 --> 00:16:54,521 Markaa naxaas tani waa tagi doontaa naga tag, sax? 198 00:16:55,521 --> 00:16:58,561 Laadyada Cagaaran waxaa jooga rag Irish ah oo Belfast ka tagay si uu uga fogaado. 199 00:16:59,201 --> 00:17:02,041 Waxay yiraahdeen niman Katoolik ah oo isaga soo tallaabay habeenkii waa la waayo. 200 00:17:02,241 --> 00:17:03,401 Haa, laakiin ma nihin IRA. 201 00:17:04,201 --> 00:17:05,761 Waxaan u dagaalannay Boqorka. 202 00:17:06,721 --> 00:17:08,121 Si kastaba ha ahaatee, waxaanu nahay Indho-layaal Peaky. 203 00:17:08,561 --> 00:17:09,801 Ma cabsaneyno naxaasta. 204 00:17:09,881 --> 00:17:11,681 - Waa sax. - Hadday noo yimaadaan, 205 00:17:11,881 --> 00:17:13,361 mid walba dhoola cadeyn ayaan ka jari doonaa. 206 00:17:14,161 --> 00:17:15,641 Marka, Arthur. Ma kaasaa? 207 00:17:16,961 --> 00:17:18,321 ARTUR: Maxay kula tahay, Eedo Poll? 208 00:17:19,081 --> 00:17:20,641 Qoyskani wax walba way furan yihiin. 209 00:17:22,321 --> 00:17:24,241 Wax intaa ka badan ma haysatid kulankaan, Thomas? 210 00:17:25,161 --> 00:17:26,161 Maya 211 00:17:27,001 --> 00:17:28,361 Wax ka ganacsiga dumarka ma jiro. 212 00:17:28,641 --> 00:17:30,641 Meheraddan oo dhan ee dhiigga leh waxay ahayd ganacsiga dumarka 213 00:17:30,721 --> 00:17:32,361 intaad wiilashi dagaalka ku maqnayd. 214 00:17:33,361 --> 00:17:34,361 Maxaa is bedelay? 215 00:17:35,641 --> 00:17:36,641 Waan soo laabannay. 216 00:17:37,361 --> 00:17:40,081 Oo Rabbigu wuxuu wax ku dhufan doonaa kuwa aan quduuska ahayn 217 00:17:40,161 --> 00:17:41,841 marka xukunka weyni yimaado. 218 00:17:42,401 --> 00:17:44,401 Xukunkuna waa soo socdaa, saaxiibbadayow. 219 00:17:44,841 --> 00:17:47,921 Magaaladan sharka leh waxaa ku iman doona xukun. 220 00:17:48,001 --> 00:17:52,521 Iyo xumaantaada oo dhillanimadaadiina waa la muujin doonaa. 221 00:17:52,961 --> 00:17:55,561 Ma qarsoomi kartaan Abuuraha. 222 00:17:56,161 --> 00:17:59,561 Ma qarin kartid xagga Ilaaha Qaadirka ah laftiisa. 223 00:18:00,041 --> 00:18:01,721 Abuuruhu wax walba wuu arkaa. 224 00:18:02,401 --> 00:18:05,441 Ma qarin kartid xagga Ilaaha runta ah oo nool. 225 00:18:05,521 --> 00:18:07,401 La bax adiga! 226 00:18:11,721 --> 00:18:12,721 Ah! 227 00:18:17,081 --> 00:18:18,201 Iska daa 228 00:18:30,041 --> 00:18:31,401 (CARUURTA CADEYNAYA) 229 00:18:31,841 --> 00:18:33,761 Waa kaas. Ma sii soconayo. 230 00:18:36,441 --> 00:18:38,761 (CARUURTA qeyliya) 231 00:18:51,001 --> 00:18:53,641 Waxaan haystaa toban daqiiqo maxaad rabtaa 232 00:18:58,321 --> 00:18:59,841 Sharaxaad. 233 00:19:03,561 --> 00:19:07,001 Had iyo jeer awooday inuu sheego marka aad wax qarinayso. 234 00:19:08,881 --> 00:19:10,481 Dadka ku xeeran halkan way hadlaan. 235 00:19:11,321 --> 00:19:13,041 Qaarkood waxay ka shaqeeyaan BSA. 236 00:19:14,281 --> 00:19:16,321 Waxaan la hadlay xaasaska gacmaha warshadda. 237 00:19:16,401 --> 00:19:19,521 Dembi baadhayaashu waxay weydiinayeen su'aalo dukaamada cadaymaha. 238 00:19:21,281 --> 00:19:24,681 Ma jiraan wax ka dhacaya warshadaas adoon ogayn. 239 00:19:25,361 --> 00:19:26,361 Hadal 240 00:19:27,641 --> 00:19:29,561 God iyo Aunt Polly way maqlayaan. 241 00:19:39,801 --> 00:19:41,561 Waxay ahayd in ay noqoto mid joogto ah. 242 00:19:44,441 --> 00:19:47,161 Waxaan ku lahaa iibsadaha London mootooyinka qaarkood. 243 00:19:48,401 --> 00:19:51,721 Waxaan raggaygii ka codsaday inay afar baaskiil iga xadaan matoorada shidaalka. 244 00:19:54,201 --> 00:19:56,081 Waxaan u malaynayaa in raggaygu sakhraansan yihiin. 245 00:19:56,881 --> 00:19:59,881 Wax ka mid ah ayaa weli ku jira warshadda waxa uu sameeyaa gin taamka. 246 00:20:03,841 --> 00:20:05,921 Waxay soo qaadeen saxaro xun oo fucking ah. 247 00:20:07,481 --> 00:20:10,321 Wiilashii way tuureen deyrka Charlie Strong, sida lagu heshiiyey. 248 00:20:11,161 --> 00:20:15,361 Waa inaan ka soo qaatay proofing bay, halkii laga dhoofin lahaa. 249 00:20:20,881 --> 00:20:23,201 Qudduuska macaan ee Maryama. 250 00:20:23,521 --> 00:20:26,241 Gudaha waxaan ka helnay 25 qori oo Lewis ah, 251 00:20:27,161 --> 00:20:28,881 10,000 oo rasaas ah, 252 00:20:30,041 --> 00:20:34,081 50 qori oo si toos ah u dhaca, 200 bastoolad oo madfac leh. 253 00:20:34,321 --> 00:20:35,321 Ciise, Tommy. 254 00:20:36,801 --> 00:20:37,881 Dhammaan waxay u socdeen Liibiya. 255 00:20:39,761 --> 00:20:42,641 Halkaa fadhida deyrka Charlie Strong. 256 00:20:45,561 --> 00:20:46,881 Ii sheeg inaad ku tuurtay goynta. 257 00:20:48,481 --> 00:20:50,201 Waxaan ku dhejinnay guryaha roobka ka baxay. 258 00:20:51,121 --> 00:20:53,401 Qoryaha weli lama saliidin. 259 00:20:57,681 --> 00:20:59,521 Markaa waa sababta ay u soo direen boob ka Belfast? 260 00:21:00,881 --> 00:21:02,281 Malaha, malaha. 261 00:21:04,801 --> 00:21:08,281 Thomas, waxaad tahay buug-sameeyaha, tuug, nin halgamaa. 262 00:21:08,361 --> 00:21:09,921 Doqon ma tihid. 263 00:21:10,001 --> 00:21:12,841 Waxaad ka iibisaa qoryahaas qof kasta oo haysta isticmaal iyaga, waad laadli doontaa. 264 00:21:12,921 --> 00:21:13,921 ( TALAABOOYINKA SOO DHAWEEYA) 265 00:21:19,281 --> 00:21:20,801 Meel ku tuur Booliiska ayaa heli kara. 266 00:21:21,721 --> 00:21:24,001 Laga yaaba hadday ogaadaan in aanay dhicin Gacmaha qaldan, 267 00:21:24,081 --> 00:21:25,801 Tani waxay dhici kartaa inay dib u dhacdo. 268 00:21:26,961 --> 00:21:29,321 - U sheeg Charlie inuu tuuro iyaga caawa. - Maya. 269 00:21:30,081 --> 00:21:32,441 Ma rari doono alaab kontarabaan ah dayax buuxa hoostiisa. 270 00:21:32,881 --> 00:21:34,721 Saddex maalmood ilaa uu ka yaraado. 271 00:21:35,601 --> 00:21:36,601 Markaa waxaad samayn doontaa wax sax ah? 272 00:21:40,241 --> 00:21:41,681 Waxaad leedahay maskaxdaada hooyadaa. 273 00:21:42,641 --> 00:21:43,721 Walee shaydaan aabahaa. 274 00:21:45,201 --> 00:21:46,801 Waxaan arkaa iyagoo dagaalamaya. 275 00:21:47,881 --> 00:21:49,401 Hooyadaa ha guulaysato. 276 00:22:39,201 --> 00:22:41,001 Waxaan helay tigidh loogu talagalay burburinta dinaarka. 277 00:22:41,281 --> 00:22:42,841 Waxay muujinayaan sawirka Tom Mix 278 00:22:44,241 --> 00:22:46,321 Niyada kuma jiro Sawirada caawa, Ada. 279 00:22:46,401 --> 00:22:49,281 Hagaag, mar kale halkan kuma samaynayo. Waxaan ku daboolay dhoobo markii ugu dambeysay. 280 00:22:49,641 --> 00:22:50,681 Aan xoogaa soconno. 281 00:22:51,281 --> 00:22:53,481 Haddaynu ku dhaadhacno xagga salaan. waxaan aadi karnaa baar. 282 00:22:54,761 --> 00:22:56,441 Walaalahaa saaxiibbo bay ku leeyihiin Salaan. 283 00:22:56,961 --> 00:22:59,001 Meel walba saaxiib bay ku leeyihiin, waa inaan u soconaa London. 284 00:22:59,201 --> 00:23:02,201 waan kula joogaa sababtoo ah waxaad tahay nin kaliya oo halkan jooga oo aan ka cabsanin iyaga. 285 00:23:02,881 --> 00:23:04,361 Oh, waan ka baqayaa dhammaantood waa sax. 286 00:23:04,921 --> 00:23:07,201 Laakiin waad i jeceshahay In ka badan intaad iyaga ka baqayso, sax? 287 00:23:09,001 --> 00:23:11,001 Ma rabo inaan noqdo had iyo jeer si dhuumasho ah. 288 00:23:12,521 --> 00:23:14,721 - Dhawaan, waxaan u sheegi doonaa iyaga. - Goorma? 289 00:23:19,281 --> 00:23:20,681 Sidee buu u dhacay shirkii qoyska? 290 00:23:24,121 --> 00:23:25,121 Caadi ahaan 291 00:23:25,721 --> 00:23:27,601 - Waxaa soo socda naxaas cusub. - Waan maqlay. 292 00:23:27,881 --> 00:23:28,921 Mmm 293 00:23:29,001 --> 00:23:31,041 Oo Tommy ayaa yidhi waxa uu daba joogaa kuwa adiga oo kale ah. 294 00:23:31,681 --> 00:23:35,641 Markaa waxaa laga yaabaa inaad gubto buugaagtaada oo joojiya khudbadaha. 295 00:23:36,401 --> 00:23:37,521 Oh, my Ada. 296 00:23:38,361 --> 00:23:42,001 Amiiradda kaliya ee qoyska boqortooyada ee boqortooyada Small Heath. 297 00:23:42,841 --> 00:23:45,521 Waxaan ahay kaliya rah shuuci ah oo liita af weyn. 298 00:23:50,001 --> 00:23:51,521 I sii dhunkasho, Princess Ada. 299 00:23:51,721 --> 00:23:52,721 (ADA GIGGLES) 300 00:24:35,121 --> 00:24:36,921 Waxaan halkaan u joogaa shaqada baar-doon ahaan. 301 00:24:40,161 --> 00:24:42,161 - Ma waalantahay? - Ma anigu waxaan ahay? 302 00:24:42,481 --> 00:24:45,761 - Ma ogtahay meeshan? - Waxaan ku arkay xayaysiis. 303 00:24:46,321 --> 00:24:48,681 - Ayuub waa la buuxiyey. - Waxay ahayd warqaddii shalay. 304 00:24:49,401 --> 00:24:52,161 I rumayso, jacayl, wanaag baan kuu samaynayaa. 305 00:24:52,321 --> 00:24:54,801 Ma weydiisanayo wanaag, Waxaan codsanayaa shaqo. 306 00:24:58,721 --> 00:25:01,481 Adiguna waad fiicantahay. 307 00:25:02,601 --> 00:25:04,441 - Sideed ku ogaan lahayd? - Oo aad u qurux badan. 308 00:25:05,361 --> 00:25:06,721 Waxay kaa dhigi lahaayeen gidaar. 309 00:25:07,641 --> 00:25:10,721 waayo aragnimo ayaan leeyahay. Iyo tixraacyo. 310 00:25:15,841 --> 00:25:18,641 - Waa maxay qaybta Ireland aad ka timid? - Galway. 311 00:25:18,881 --> 00:25:19,881 Oh. 312 00:25:20,481 --> 00:25:21,481 Waxaan ka shaqeeyay Dublin. 313 00:25:22,881 --> 00:25:24,281 Aniga hooyo waxaan ka imid Galway. 314 00:25:27,961 --> 00:25:28,961 Aad baad u qurux badan tahay. 315 00:25:29,761 --> 00:25:30,761 Daawo. 316 00:25:32,001 --> 00:25:33,401 Oo dhegayso. 317 00:25:35,481 --> 00:25:37,761 318 00:25:38,401 --> 00:25:41,521 319 00:25:42,201 --> 00:25:44,321 320 00:25:44,721 --> 00:25:46,801 321 00:25:47,321 --> 00:25:50,521 322 00:25:50,881 --> 00:25:53,681 323 00:25:54,521 --> 00:25:56,481 324 00:25:56,801 --> 00:25:58,961 325 00:26:00,001 --> 00:26:02,801 326 00:26:03,241 --> 00:26:05,641 327 00:26:06,321 --> 00:26:08,481 328 00:26:09,121 --> 00:26:12,161 329 00:26:15,081 --> 00:26:16,081 (GASPS) 330 00:26:16,961 --> 00:26:18,561 Dalka Ireland... 331 00:26:18,641 --> 00:26:20,841 Heestaydu way ooyday dagaalna wuu ka joojiyey. 332 00:26:22,801 --> 00:26:24,441 Hagaag, waxaan rajeynayaa inaad taqaan heeso badan. 333 00:27:14,241 --> 00:27:18,761 Dhallaanka la tuuray 334 00:27:18,921 --> 00:27:21,081 oo leh lafaha kalluunka iyo qolofka ukunta. 335 00:27:23,161 --> 00:27:24,161 Gabdho, 336 00:27:25,761 --> 00:27:27,401 11 sano jir, 337 00:27:28,841 --> 00:27:31,761 duqoobay oo daloolin 338 00:27:31,841 --> 00:27:33,281 muddo dheer. 339 00:27:34,121 --> 00:27:36,081 Sida xoolaha loo ruxay. 340 00:27:37,881 --> 00:27:38,961 Hoosudhac. 341 00:27:40,321 --> 00:27:42,521 Aabayaasha iyo gabdhahooda, 342 00:27:42,601 --> 00:27:45,361 walaalayaal sariiraha wadaaga. 343 00:27:45,961 --> 00:27:48,681 tuugsi iyo tuugo ka tagay si uu ugu ordo waddooyinka. 344 00:27:49,881 --> 00:27:55,521 Oo dulucda uraysa oo dhan ka faji nabarro iyo hilib qudhuntay... 345 00:27:56,961 --> 00:27:58,281 sayidyadiina! 346 00:27:59,801 --> 00:28:02,321 Nimanka aad koofiyadaada taabato. 347 00:28:04,721 --> 00:28:06,441 Indho-indhiyeyaasha ugu sarreeya! 348 00:28:08,881 --> 00:28:12,881 Qawlaysatada naxariista daran, aan naxariista lahayn 349 00:28:12,961 --> 00:28:15,521 Oo indho tira kuwa wax arka 350 00:28:15,601 --> 00:28:18,001 oo carrabka gooya ee kuwa hadlaya. 351 00:28:19,921 --> 00:28:22,081 Adigaa iyaga ka daran! 352 00:28:25,361 --> 00:28:29,161 Kuwiinna qaatay koodii laaluush sannadahan laga soo bilaabo dagaalka. 353 00:28:29,721 --> 00:28:32,721 Kuwiinna dhinaca kale ka eega. 354 00:28:32,801 --> 00:28:36,001 Adigaa iyaga ka daran! 355 00:28:38,401 --> 00:28:41,601 Alla hakugu naclad inaad direyskaga wasakhaysay! 356 00:28:45,281 --> 00:28:49,281 Kadibna... waxaa jira IRA Fenian. 357 00:28:50,561 --> 00:28:52,001 Iyo shuuciyada. 358 00:28:52,961 --> 00:28:54,721 Quluub madow weli. 359 00:28:55,721 --> 00:28:58,921 Waxay quudiyaan malaxda musuqmaasuqaas oo dhan. 360 00:28:59,401 --> 00:29:01,761 Sida dirxi ku jira meydka. 361 00:29:03,241 --> 00:29:08,321 Iyo, sida dirxi, haddii loo daayo inay bararaan aakhirka waxay u soo qulquli doonaan sida duqsiga 362 00:29:08,401 --> 00:29:13,881 waxayna faafiyeen falsafadooda qudhuntay guud ahaan dalka iyo dunida oo dhan! 363 00:29:14,681 --> 00:29:16,241 Kuwa markaas... 364 00:29:17,561 --> 00:29:19,201 waa cadawgeena. 365 00:29:20,841 --> 00:29:22,801 Bahal saddex madax leh. 366 00:29:22,881 --> 00:29:24,921 Waa shaqadayda... 367 00:29:25,001 --> 00:29:27,921 in mid walba madaxa laga gooyo, Illahay baan ku dhaartaye waan yeeli doonaa! 368 00:29:31,721 --> 00:29:34,241 Midkiinna kuma kalsoona 369 00:29:35,201 --> 00:29:37,521 ilaa aad kasbato kalsoonidayda. 370 00:29:40,001 --> 00:29:41,481 Taasina waxay qaadataa xoogaa dakhli. 371 00:29:46,361 --> 00:29:50,001 Waa nimankii cusbaa yaa darajooyinkiina xoojin doona. 372 00:29:52,201 --> 00:29:53,601 Niman wanaagsan 373 00:29:54,041 --> 00:29:55,681 oo ka soo jeeda qoysas Alle ka cabsada. 374 00:29:58,281 --> 00:29:59,721 Markay qorraxdu dhacdo... 375 00:30:00,881 --> 00:30:03,121 waa la dhaarin doonaa oo lebbisan. 376 00:30:03,201 --> 00:30:06,881 Iyo qorrax ka soo baxa berrito waxay mari doonaan waddooyinka. 377 00:30:11,201 --> 00:30:13,601 Ilaahow u gargaar kuwa jidkayaga taagan! 378 00:30:19,081 --> 00:30:20,201 Waan ka xunahay, Mr Shelby. 379 00:30:21,161 --> 00:30:22,161 Sax. 380 00:30:22,441 --> 00:30:23,961 NAAG: Ka dhaqaaq jidka Mr Shelby. 381 00:30:24,041 --> 00:30:25,561 - Sidan. - Mr Shelby. 382 00:30:27,601 --> 00:30:31,241 Waad aragtaan, gabdho, marka aad la maqan tahay indhoole 383 00:30:31,321 --> 00:30:32,521 ma aha inaad safto. 384 00:30:36,681 --> 00:30:37,761 Sax. 385 00:30:38,681 --> 00:30:42,441 Labadiina waxaan rabaa shaqo dharbaaxo ah intaanay dadka caadiga ah soo gelin. 386 00:30:42,961 --> 00:30:44,841 iska tag. Koofiyadda iska saar. 387 00:30:45,121 --> 00:30:46,361 Waa maxay fuck! 388 00:30:47,121 --> 00:30:49,001 Yaad tahay fuck? 389 00:30:49,841 --> 00:30:52,201 Anigu waxaan ahay Arthur si xun u Shelby! 390 00:31:15,321 --> 00:31:16,321 Arthur Shelby. 391 00:31:17,321 --> 00:31:19,441 Eeyga baakidhka rasaasta 392 00:31:19,521 --> 00:31:21,201 ee Peaky Blinders. 393 00:31:22,441 --> 00:31:23,441 (CAOGTA) 394 00:31:32,881 --> 00:31:34,321 I eeg. 395 00:31:47,201 --> 00:31:48,201 (qufac) 396 00:31:57,121 --> 00:31:58,281 Bashaar! 397 00:32:02,481 --> 00:32:03,801 Labiskaaga? 398 00:32:04,641 --> 00:32:06,201 Argagax, waan hubaa. 399 00:32:07,521 --> 00:32:09,401 - Ma qori buu haystay? - Qori maya. 400 00:32:09,801 --> 00:32:13,121 Mindida sharabaadkiisa. Cosh ee suunka. 401 00:32:17,041 --> 00:32:18,241 Hadda, Mr Shelby, 402 00:32:20,321 --> 00:32:24,321 Waxaan rabaa inaad tan aragto marka aan is baro, 403 00:32:24,401 --> 00:32:26,401 waad fahantay. 404 00:32:27,481 --> 00:32:30,921 Adduunka oo dhan, waxa kaliya ee i xiiseeya 405 00:32:31,881 --> 00:32:33,321 waa runtaa. 406 00:32:37,921 --> 00:32:39,681 Maxaad ka taqaan tuuga? 407 00:32:40,881 --> 00:32:42,081 Waa maxay dhac? 408 00:32:44,601 --> 00:32:45,601 (CAOGTA) 409 00:32:51,401 --> 00:32:53,241 Mar kale ayaan ku weydiin doonaa. 410 00:32:54,521 --> 00:32:57,681 Maxaad ka taqaan tuuga? 411 00:32:57,761 --> 00:33:01,281 Ilaah baan ku dhaartaye, garan maayo waxa aad ka hadlayso. 412 00:33:01,801 --> 00:33:03,761 Waa maxay tuuganimada xun?! 413 00:33:05,281 --> 00:33:07,321 ( qeylo dhaan u taahaya) 414 00:33:15,281 --> 00:33:18,641 Ka dib 35 sano oo macaamil ah xoolaha kula mid ah 415 00:33:19,561 --> 00:33:22,721 Waxa aan ku ogaan karaa in aan hawada dhuuqo 416 00:33:22,801 --> 00:33:24,641 inaad been sheegayso iyo haddii kale. 417 00:33:26,321 --> 00:33:28,721 Been ma wasayo, sax? 418 00:33:28,801 --> 00:33:30,681 Been ma wasayo! 419 00:33:39,521 --> 00:33:40,521 Waan ogahay. 420 00:33:45,201 --> 00:33:48,561 Wax dan ah uma arko gadaashiisa dhiiga indhahaaga. 421 00:33:49,801 --> 00:33:53,001 Oo aan dhiig ku jirin xididadaada taas oo qaadi karta... 422 00:33:53,081 --> 00:33:56,601 xataa raad dhagar ama dhagar. 423 00:33:58,841 --> 00:34:00,641 Laakiin tan fahan. 424 00:34:02,681 --> 00:34:04,881 Si fiican ayay ugu jirtaa awooddayda 425 00:34:05,801 --> 00:34:08,441 inaan ku haysto iyo inta kale ee qoyskaaga wasakhda ah 426 00:34:09,761 --> 00:34:12,881 hoos u wajahaan kanaalka ka hor inta uusan sannadku dhammaan. 427 00:34:16,321 --> 00:34:17,921 Dhanka kale... 428 00:34:21,721 --> 00:34:23,521 waan is caawin karnaa. 429 00:34:38,001 --> 00:34:39,681 Had iyo jeer sidaan mashquul ma tahay wakhtiga maalintii? 430 00:34:39,761 --> 00:34:42,281 Naah, wiilashan waxay ku sii jeedaan St Andrews. 431 00:34:42,401 --> 00:34:44,681 - Inuu tukado? (Qosol) Taasi waxay ahaan doontaa maalinta! 432 00:34:44,761 --> 00:34:47,521 St Andrews waa garoon kubbadda cagta ah. Blues ayaa ciyaaraysa. 433 00:34:47,641 --> 00:34:49,001 Taasi waa khadka hore ee halkaas, 434 00:34:49,121 --> 00:34:50,921 waana kaas goolhayaha. rumayso ama ha rumaysan. 435 00:34:51,761 --> 00:34:52,761 Hello! 436 00:34:57,721 --> 00:34:59,281 Waxaan u baahanahay dhalo rummaan ah. 437 00:34:59,441 --> 00:35:01,561 Nimco, wax kastoo ay tahay, waa guriga. 438 00:35:02,081 --> 00:35:03,321 - Dhalo dhan? - Haa. 439 00:35:03,681 --> 00:35:05,161 - Rum cad ama madow? - Ha daneynin. 440 00:35:05,241 --> 00:35:07,281 HARRY: Sax, wiilal, maxay noqon doontaa? Laba? 441 00:35:09,041 --> 00:35:10,481 Mahadsanid 442 00:35:12,601 --> 00:35:14,801 Harry wuxuu sheegay inay guriga taal. 443 00:35:16,361 --> 00:35:17,361 dhillo ma tahay? 444 00:35:21,641 --> 00:35:23,601 Sababta haddii aadan ahayn, meel qaldan baad joogtaa. 445 00:35:31,041 --> 00:35:32,681 Waa mid aad iiga digtay. 446 00:35:32,841 --> 00:35:35,881 Fiiri, Grace, waxaad tahay gabadh saaxiibtinimo leh, laakiin ka digtoonow. 447 00:35:36,441 --> 00:35:37,681 Haddii aan idhaahdo wax baa guriga yaal, 448 00:35:37,761 --> 00:35:39,441 markaa waxba ha odhan cid kasta oo aad u adeegayso. 449 00:35:39,921 --> 00:35:41,761 Haddii ay go'aansadaan inay ku doonayaan, 450 00:35:41,841 --> 00:35:44,321 markaa waxba ma jiraan qof kastaa wuu ka qaban karaa. 451 00:35:44,721 --> 00:35:46,961 Nasiib kuu leh, tan iyo markii uu ka soo laabtay Faransiiska 452 00:35:47,081 --> 00:35:48,841 Tommy qofna ma rabo haba yaraatee. 453 00:35:49,201 --> 00:35:50,201 Haa, wiilal? 454 00:35:51,881 --> 00:35:52,881 (CAOGTA) 455 00:35:53,841 --> 00:35:55,001 john, ishiisa dhiiga ka masax. 456 00:35:55,481 --> 00:35:57,761 Ilaa goormaad amar bixisay? Waxaan ahay kalkaaliye tababaran. 457 00:35:57,961 --> 00:35:59,841 (SCOFFS) Ha iga qoslin. 458 00:35:59,921 --> 00:36:01,801 - Wejiga ayay i dhibaysaa. - Waxaan ahay dhiig. 459 00:36:02,161 --> 00:36:04,681 Waxaad tagtay hal fasal gargaarka degdegga ah hoolka kaniisadda 460 00:36:04,761 --> 00:36:06,081 oo qosol loogu tuuray. 461 00:36:06,161 --> 00:36:08,561 Ma aha ka hor intaanan baran sida loo joojiyo qof inuu ku xiiqsado. 462 00:36:08,641 --> 00:36:10,241 Anigu ma xiiqsanaayo, miyaan ahay? 463 00:36:10,321 --> 00:36:12,801 Waxaad noqon doontaa markaan ku duubo maradan qoorta ku wareegsan. 464 00:36:14,201 --> 00:36:15,401 Aan arko isaga. 465 00:36:16,241 --> 00:36:17,401 Waa hagaag, tan hayso. 466 00:36:20,721 --> 00:36:21,721 I sii taas. 467 00:36:25,201 --> 00:36:26,721 (IN HALES SHARPLY) 468 00:36:26,801 --> 00:36:28,601 TOMMY: waad fiicantahay. 469 00:36:30,161 --> 00:36:32,441 Wuxuu sheegay in Mr Churchill uu soo diray Birmingham. 470 00:36:34,481 --> 00:36:35,881 Danta qaranka ayuu yiri. 471 00:36:36,761 --> 00:36:38,441 Wax ku saabsan dhac. 472 00:36:42,441 --> 00:36:44,041 Wuxuu yiri waxaan rabaa inaan caawino isaga. 473 00:36:44,121 --> 00:36:45,121 Ma caawinno naxaasta. 474 00:36:45,681 --> 00:36:47,961 Wuxuu ogaa dhammaan diiwaanka dagaalkeenna. 475 00:36:48,681 --> 00:36:50,161 Wuxuu yidhi wadaniyiin baanu nahay. 476 00:36:50,801 --> 00:36:52,081 Isaga oo kale. 477 00:36:53,001 --> 00:36:56,081 Wuxuu rabaa inaan noqono indhihiisa iyo dhegihiisa. 478 00:36:57,961 --> 00:36:59,561 Waxaan ku idhi... 479 00:36:59,641 --> 00:37:01,281 (CAOGTA) 480 00:37:01,361 --> 00:37:05,801 Waxaan ku idhi waxaan yeelan doonnaa kulan qoys, cod qaado. 481 00:37:13,641 --> 00:37:15,081 Hagaag, maxaa diidaya? Hmm? 482 00:37:16,201 --> 00:37:18,881 Ma lihin gaadhi xamuul ah oo ay la socdaan dadka Feniyada ah ama shuuciyada. 483 00:37:24,481 --> 00:37:25,801 Maxaa kaa galay? 484 00:37:27,241 --> 00:37:29,481 Maxaa ka qaldan beryahan? 485 00:37:29,841 --> 00:37:32,521 Haddii aan garan lahaa, waan iibsan lahaa daawada oo ka yimid farmashiyeyaasha Compton. 486 00:37:34,401 --> 00:37:37,441 487 00:37:37,521 --> 00:37:40,121 488 00:37:40,401 --> 00:37:42,761 489 00:37:42,881 --> 00:37:45,801 490 00:37:46,561 --> 00:37:49,121 491 00:37:49,201 --> 00:37:52,561 492 00:37:52,961 --> 00:37:56,601 493 00:37:56,681 --> 00:37:59,561 494 00:38:00,081 --> 00:38:05,801 - (Dhammaan ku biiraya) - 495 00:38:05,881 --> 00:38:11,001 - -(RAGGA JOOJIYAANheesaha) 496 00:38:11,441 --> 00:38:14,321 497 00:38:14,521 --> 00:38:17,801 498 00:38:17,921 --> 00:38:21,241 499 00:38:21,321 --> 00:38:23,761 500 00:38:32,401 --> 00:38:34,441 Anagu halkan heeso kuma aannu helin tan iyo dagaalkii. 501 00:38:36,401 --> 00:38:38,681 Maxaad u malaynaysaa inay taasi tahay, Harry? 502 00:38:41,881 --> 00:38:44,201 (MUUQAAL) 503 00:39:11,881 --> 00:39:13,561 Markaa, Arthur wuxuu yidhi, er... 504 00:39:15,361 --> 00:39:17,881 heshiis noocee ah Maartan cusub ayaa u soo bandhigtay? 505 00:39:18,281 --> 00:39:22,521 Ilaahow! Midda labaad kubbadahaagu waa madhan yihiin, waxay ku soo noqotay siyaasadda. 506 00:39:30,841 --> 00:39:32,041 Tommy muxuu yidhi? 507 00:39:32,281 --> 00:39:34,481 Waxba muu odhan. Waad garanaysaa siduu yahay. 508 00:39:34,841 --> 00:39:36,121 Haa, waan garanayaa siduu yahay. 509 00:39:36,521 --> 00:39:38,361 Wuxuu jecel yahay inuu dagaalladiisa ku qaado dhoobada. 510 00:39:38,921 --> 00:39:40,281 Ma jecla inuu istaago oo sugo 511 00:39:41,001 --> 00:39:43,161 Waad garanaysaa wuxuu samayn lahaa haduu na ogaaday? 512 00:39:43,241 --> 00:39:44,361 Wuu isku dayi karayey. 513 00:39:45,241 --> 00:39:48,041 Mararka qaarkood waxay la mid tahay inaad ila socoto kaliya si aan u tuso inaad awooddo. 514 00:39:52,281 --> 00:39:54,561 Maalin aniga iyo Tommy waxay noqon doontaa isla dhinac mar kale. 515 00:41:01,561 --> 00:41:03,481 (EXHALES) 516 00:41:15,881 --> 00:41:17,321 Tommy! 517 00:41:19,601 --> 00:41:21,401 ( qaylo dhaan aan toos ahayn) 518 00:41:22,081 --> 00:41:23,081 Maya! 519 00:41:24,961 --> 00:41:25,961 (GASPS) 520 00:41:27,201 --> 00:41:29,441 (Neefsi culus) 521 00:42:04,281 --> 00:42:05,921 (SHUDDER) 522 00:42:11,721 --> 00:42:13,361 (XUKUNKA) 523 00:42:15,321 --> 00:42:17,001 (GIBBERING) 524 00:42:17,801 --> 00:42:19,281 (Talyaani ACCENT) hey, maxaad sameyneysaa? 525 00:42:19,361 --> 00:42:20,681 - Waanu xidhannahay. -(Qosol) 526 00:42:21,281 --> 00:42:22,281 Guriga tag 527 00:42:23,841 --> 00:42:26,161 - Guriga tag, nin waalan. - Way i dili doonaan! 528 00:42:26,281 --> 00:42:27,921 Waxaan leeyahay guriga tag nin waalan. 529 00:42:28,561 --> 00:42:30,001 (TALYAANIGA KU HADLAYA) 530 00:42:30,081 --> 00:42:32,841 - Way i dili doonaan! - Waxaan ku idhi, guriga tag. 531 00:42:32,961 --> 00:42:34,801 Caaro waaweyn! 532 00:42:36,161 --> 00:42:37,601 (GABDHAHA qeylinaya) 533 00:42:45,961 --> 00:42:48,481 (DAD KA QAYLAAYA TALYAANIGA) 534 00:43:08,801 --> 00:43:11,881 Xoghayaha Dawladda, Kani waa Kormeeraha Guud ee Campbell. 535 00:43:17,321 --> 00:43:18,881 Mr Churchill, mudane. 536 00:43:20,081 --> 00:43:22,081 Aan idhaahdo waa maxay sharaf weyn inaan kula kulmo. 537 00:43:22,401 --> 00:43:24,601 Waxoogaa safar foori-joojin ah. 538 00:43:25,001 --> 00:43:27,521 - Jacaylka koofiyadda, jidka. - Mahadsanid. 539 00:43:29,481 --> 00:43:30,481 Waa beaver. 540 00:43:32,361 --> 00:43:34,641 Haddaba, sidee baad u degaysaa? 541 00:43:36,281 --> 00:43:37,641 Waxaan sameeyay shabakad amar 542 00:43:37,921 --> 00:43:40,121 Waxaan leeyahay wakiilo jooga magaalada oo dhan, 543 00:43:40,481 --> 00:43:42,041 oo u dhaqmi doona sida indhahayga iyo dhegahayga. 544 00:43:43,481 --> 00:43:47,441 Waxaana bilaabay inaan su'aalo waydiiyo tuhmanayaasha si xoog leh. 545 00:43:48,721 --> 00:43:50,321 Waxaad joogtay Belfast. 546 00:43:50,921 --> 00:43:53,801 Faham inaad jabtay dhowr qalbiyo Feniyan ah. 547 00:43:55,041 --> 00:43:56,241 Buul jiir, mudane. 548 00:43:56,521 --> 00:43:58,761 Haddaba, yaa u malaynaysaa inuu xaday qoryaha? 549 00:43:59,041 --> 00:44:00,641 Feniiyiinta mise shuuciyada? 550 00:44:00,961 --> 00:44:02,801 Haddii ay tahay IRA Fenian, 551 00:44:03,601 --> 00:44:05,841 Waan heli doonaa oo waxaan heli doonaa qoryaha. 552 00:44:06,161 --> 00:44:09,241 Haddii ay tahay shuuciyada, Waan heli doonaa oo waxaan heli doonaa qoryaha. 553 00:44:09,561 --> 00:44:12,961 Haddii ay tahay dambiilayaasha caadiga ah, Waan heli doonaa oo waxaan heli doonaa qoryaha. 554 00:44:14,001 --> 00:44:17,001 Aniga ahaan, ma jirto wax kala sooc ah inta u dhaxaysa mid ka mid ah kuwa sare. 555 00:44:18,161 --> 00:44:21,281 Hadda, waan ku doortay waayo wax ku ool baad tahay. 556 00:44:21,361 --> 00:44:23,561 Laakiin tan xusuusnow, Mr Campbell- 557 00:44:23,641 --> 00:44:25,721 Tani waa England, maaha Belfast. 558 00:44:26,041 --> 00:44:29,001 Mayd lagu tuuray webiyada ku dhaq waraaqaha halkan. 559 00:44:29,921 --> 00:44:33,321 Waa inaad ilaalisaa jiritaanka kuwan Qoryaha la xaday warkii ka baxay, 560 00:44:33,401 --> 00:44:36,161 haddii kale waxaan nahay si fudud iyaga oo iib ah xayaysiinaya. 561 00:44:37,441 --> 00:44:39,521 Hadii ay jiraan meydad la aasayo... 562 00:44:40,841 --> 00:44:41,841 godadka qodan. 563 00:44:43,081 --> 00:44:44,521 Oo qoto dheer iyaga. 564 00:44:46,361 --> 00:44:48,161 Waxaan rabaa in wax walba lagu xisaabtamo. 565 00:44:48,241 --> 00:44:49,921 Hoos ilaa xabbaddii u dambaysay. 566 00:45:03,881 --> 00:45:05,441 TOMMY: Adeer Charlie. 567 00:45:05,521 --> 00:45:07,041 Eray 568 00:45:07,121 --> 00:45:08,121 Qaado boodh. 569 00:45:08,921 --> 00:45:09,921 Dayax ma jiro. 570 00:45:11,161 --> 00:45:13,681 Waxaan u soo saari karnaa iyaga ka leexashada jidka Gaaska 571 00:45:13,761 --> 00:45:15,121 oo ku dhaaf bangiga. 572 00:45:15,721 --> 00:45:18,441 Waxaa heli doona nimanka tareenka, marka hore. 573 00:45:24,921 --> 00:45:25,921 Ma heshiiskaas? 574 00:45:29,081 --> 00:45:30,641 Waxaan bedelay maskaxdayda. 575 00:45:32,001 --> 00:45:33,081 Adigu waa maxay? 576 00:45:35,161 --> 00:45:37,121 Waxaan haystaa xeelad kale. 577 00:45:39,161 --> 00:45:41,721 U sheeg Curly inay dibadda u saarto sigaarkii hore ee tubaakada. 578 00:45:42,321 --> 00:45:44,881 Waxa jira xidhid xidhidh waxaanu hayn jirnay sigaarka. 579 00:45:45,161 --> 00:45:46,161 Wuu garanayaa. 580 00:45:47,161 --> 00:45:50,601 Marka ay doontu ka baxdo daaradaada, hadda ma ahan welwelkaaga. 581 00:45:53,161 --> 00:45:55,201 Maskaxdaagii fuqarada ahaa miyaad lumisay? 582 00:45:56,041 --> 00:45:57,481 Waddooyinka miyaadan arag? 583 00:45:57,601 --> 00:46:00,121 Waxay soo direen ciidan fool xun si loo helo waxyaalahan. 584 00:46:00,241 --> 00:46:01,521 Waa sax. 585 00:46:01,801 --> 00:46:03,041 Waxay muujiyeen gacantooda. 586 00:46:03,641 --> 00:46:04,681 Gacantooda? 587 00:46:04,761 --> 00:46:07,321 Hadday rabaan inay xumaantan soo celiyaan, waa inay bixiyaan. 588 00:46:07,601 --> 00:46:09,161 Aduunyadu waa sidaas. 589 00:46:09,961 --> 00:46:12,041 Nasiibku wax buu daa qiimo ku leh dhabtaada, 590 00:46:12,121 --> 00:46:14,121 kaliya kuma daadinaysid on bangiga goynta. 591 00:46:17,321 --> 00:46:18,881 Waxaad tahay dhiig, Tommy. 592 00:46:20,161 --> 00:46:22,201 Had iyo jeer waan ku raadin jiray sida aabbe. 593 00:46:25,241 --> 00:46:27,761 Waad keeni doontaa kaliya cadaabta madaxaaga. 594 00:46:29,801 --> 00:46:31,561 Naxaastani wax maxaabiis ah ma qaado. 595 00:46:32,961 --> 00:46:34,401 Waxa la ii sheegay in aanu u adeegin. 596 00:46:36,081 --> 00:46:37,561 Shaqada la xafiday. 597 00:46:41,001 --> 00:46:43,281 Ma dagaal kale baa waxaad raadinaysaa, Tommy? 598 00:46:44,721 --> 00:46:46,081 Tuubada tubaakada. 599 00:46:47,881 --> 00:46:49,841 Sida ay u kala horreeyaan indhoolayaasha Peaky. 600 00:47:21,481 --> 00:47:22,841 Ma boos ayaad haysaa? 601 00:47:26,081 --> 00:47:27,201 Waxaan ahay, mudane. 602 00:47:29,001 --> 00:47:30,241 Aragtida koowaad? 603 00:47:31,561 --> 00:47:33,961 Aad ayaan u naxay sida ay dadkani u nool yihiin. 604 00:47:37,201 --> 00:47:39,441 Wax ma ka heshay taasi way i caawin kartaa? 605 00:47:39,641 --> 00:47:41,841 Madaxii ayaan su’aalo weydiiyey ee Peaky Blinders. 606 00:47:42,801 --> 00:47:43,921 Waxba muu ogayn. 607 00:47:44,521 --> 00:47:45,521 Caaqil. 608 00:47:45,921 --> 00:47:49,281 Waxay igu dhufatay in aysan ahayn Arthur oo madax ka ah qoyska Shelby. 609 00:47:49,721 --> 00:47:51,401 Waa ta yar. 610 00:47:51,601 --> 00:47:52,761 Thomas. 611 00:47:55,041 --> 00:47:57,481 Waxay sheegeen inuu ku guuleystay laba billadood si aad u aragto dagaalka. 612 00:47:58,641 --> 00:48:00,241 Waxaad u egtahay mid la yaab leh. 613 00:48:03,041 --> 00:48:05,841 Si kastaba ha ahaatee, fikradayda isma bedelin. 614 00:48:07,041 --> 00:48:08,801 Kooxaha buug-sameeyaha ayaa leh ganacsiyo kale 615 00:48:08,881 --> 00:48:11,321 iyo shuuciyada aad bay u daciifsan yihiin in ay tan qorshaynayaan. 616 00:48:13,601 --> 00:48:15,841 Waxaan aaminsanahay qoryaha waxaa qaaday IRA. 617 00:48:18,521 --> 00:48:22,841 Waa inaadan ogolaan taariikhdaada shakhsi ahaaneed xukumkaaga. 618 00:48:27,641 --> 00:48:28,641 Waa maxay taariikhda? 619 00:48:31,001 --> 00:48:35,001 In IRA ay dishay aabahay ma saamayn doonto xukunkayga. 620 00:48:39,441 --> 00:48:40,961 Haddii aad aragto wax qori ah, 621 00:48:42,081 --> 00:48:43,841 hubi lambarada taxanaha ah lid ku ah liiskaas. 622 00:48:48,521 --> 00:48:49,761 Aabahaa... 623 00:48:50,241 --> 00:48:52,961 wuxuu ahaa sarkaalka ugu wanaagsan Weligay waan la shaqeeyay. 624 00:48:53,961 --> 00:48:56,241 Waan ogahay inuu aad iyo aad kuugu faani doono. 625 00:49:26,241 --> 00:49:29,401 Danny, sida aad ogtahay, ninka aad dishay wuxuu ahaa Talyaani. 626 00:49:31,121 --> 00:49:34,041 Labadaas nin ee meesha jooga waa walaalihiis. 627 00:49:36,921 --> 00:49:38,801 Haddii aan u ogolaado Talyaanigu inay tan sameeyaan, Danny, 628 00:49:40,041 --> 00:49:42,321 raganimadaada way gooyn doonaan oo ha kaa dareerin. 629 00:49:43,521 --> 00:49:45,521 Waa sida ay wax u qabtaan kuwa sharka ah. 630 00:49:47,561 --> 00:49:50,561 Haddaba, si loo joojiyo dagaalka anaga iyo Talyaaniga, 631 00:49:52,881 --> 00:49:55,001 si ay kaaga badbaadiyaan bahalnimadooda. 632 00:49:58,441 --> 00:49:59,961 Waxaan ku idhi aniga qudhayda ayaan ku diri doonaa. 633 00:50:02,921 --> 00:50:04,361 Waxay halkan u joogaan inay marag ka noqdaan. 634 00:50:12,081 --> 00:50:14,281 Si kastaba ha ahaatee, halkaas ayaan ku dhintay, Tommy. 635 00:50:15,721 --> 00:50:17,561 Maskaxdayda khaa'inta ah ayaan dhoobada kaga tagay. 636 00:50:21,801 --> 00:50:23,681 Ma haysaa codsiyadii ugu dambeeyay, saaxiib? 637 00:50:29,561 --> 00:50:33,241 Waxaad fiirisaa Rosie iyo wiilasheyda. 638 00:50:35,401 --> 00:50:36,761 U fiirso inay helayaan tababaro shaqo. 639 00:50:37,521 --> 00:50:39,961 Warshada BSA ama Austin. 640 00:50:43,321 --> 00:50:45,361 Oo waxay samayn doonaan horjoogayaal. Waan ogahay inay yeeli doonaan. 641 00:50:47,361 --> 00:50:49,481 Just...caadi 642 00:50:50,561 --> 00:50:52,161 Kaliya ragga caadiga ah. 643 00:50:53,041 --> 00:50:55,001 Oo looma sheegi doono inay xumaantan sameeyaan. 644 00:50:56,081 --> 00:50:59,481 Xaarkan... Shishkan nalagu yidhi samee! 645 00:51:01,561 --> 00:51:03,401 (XANUUNKA) 646 00:51:11,921 --> 00:51:13,841 Waxaan u malaynayaa inay tahay inaan hadda tukado. 647 00:51:17,801 --> 00:51:19,281 Qoryahaas fuqarada ah, 648 00:51:20,561 --> 00:51:22,641 Illahay bay igu afuufeen. 649 00:51:29,081 --> 00:51:30,761 Doontaasi ma aniga baa? 650 00:51:34,761 --> 00:51:37,001 Waa inaan helno jidhkaaga ka baxsan magaalada, Danny. 651 00:51:37,601 --> 00:51:38,721 Maartan cusub, waad ogtahay. 652 00:51:39,001 --> 00:51:41,001 Meel dhoobo ah ha igu aasin. 653 00:51:41,481 --> 00:51:42,481 Waayahay? 654 00:51:43,441 --> 00:51:44,441 Bal ii ballan. 655 00:51:47,281 --> 00:51:49,081 Buur igu aas 656 00:51:49,361 --> 00:51:51,241 oo u sheeg Rosie meesha. 657 00:51:54,641 --> 00:51:56,401 nin wanaagsan baad tahay 658 00:51:57,281 --> 00:51:59,121 iyo askari wanaagsan. 659 00:52:02,601 --> 00:52:04,441 Haa, Sareeye Gaas. 660 00:52:26,201 --> 00:52:27,801 Bartamihii jiilaalka oo xumaa... 661 00:53:17,561 --> 00:53:19,601 ARTUR: xagee joogtaa? 662 00:53:22,961 --> 00:53:24,361 Waxaa guuleystey dhiig badan. 663 00:53:24,721 --> 00:53:27,121 Monaghan Boy dhiig badan ayaa guuleystay! 664 00:53:28,721 --> 00:53:31,041 Haa. Way guulaysatay. 665 00:53:32,561 --> 00:53:34,001 Hadalkuna wuu fidi doonaa. 666 00:53:34,721 --> 00:53:36,481 Markaa marka xigta waxaanu samaynaa khiyaamada budada, 667 00:53:36,561 --> 00:53:39,681 ma noqon doonto oo kaliya ciidan taasi waxay sharad ku geli doontaa faraska. 668 00:53:39,761 --> 00:53:41,561 Waxay noqon doontaa dhammaan Heath Small. 669 00:53:41,641 --> 00:53:43,161 Oo ma ogtahay waxa? 670 00:53:44,041 --> 00:53:45,801 Farasku mar kale ayuu guulaysan doonaa. 671 00:53:45,881 --> 00:53:49,401 Marka saddexaad ee aanu samaynona waanu heli doonaa Birmingham oo dhan ayaa ku sharma. 672 00:53:49,481 --> 00:53:52,961 Sharadka kun-quid ee faraska sixirka. 673 00:53:53,041 --> 00:53:54,681 Oo wakhtigaas... 674 00:53:55,401 --> 00:53:57,201 markaan diyaar u nahay... 675 00:53:57,281 --> 00:53:58,641 farasku wuu lumin doonaa. 676 00:54:02,761 --> 00:54:04,281 Ka fakar. 677 00:54:42,801 --> 00:54:44,401 CHARLIE: ma fiican tahay, Danny? 678 00:54:44,481 --> 00:54:45,641 Weli naxdin ayaan ku jiraa. 679 00:54:47,921 --> 00:54:49,321 Ma hubtaa in tani aanay jannada ahayn? 680 00:54:50,241 --> 00:54:52,121 Hadday janno ahaan lahayd, maxaan ka samayn lahaa halkan? 681 00:54:55,921 --> 00:54:57,681 Tommy wuxuu rabay inaad u maleyso inay run tahay. 682 00:54:58,281 --> 00:55:00,041 Isku day oo ku garaac dareen adiga. 683 00:55:01,161 --> 00:55:03,281 qolof ay ka buuxaan maskaxda idaha aad ayuu u xun yahay. 684 00:55:03,361 --> 00:55:04,641 Haa, waxaa loola jeeday. 685 00:55:07,201 --> 00:55:08,761 Haddaba, xageed ii wadaa? 686 00:55:08,841 --> 00:55:10,121 London. 687 00:55:10,201 --> 00:55:11,921 Tommy waxa uu kuu hayaa shaqo yar. 688 00:55:12,001 --> 00:55:14,481 Ku sii fursad aad ku tiraahdo mahadsanid. 689 00:55:18,401 --> 00:55:20,201 Hadda waxaad tahay indhoole heersare ah, Danny. 690 00:55:33,801 --> 00:55:34,921 POLLY: usbuuc xun? 691 00:55:37,281 --> 00:55:38,841 Waxa la maqlay xalay dayax ma jiro. 692 00:55:39,521 --> 00:55:43,761 - Waan hubiyay. Wax sax ah ma samaysay? - Haa, waxaan sameeyay wax sax ah. 693 00:56:43,841 --> 00:56:49,921 oo mara jidka 693 00:56:50,305 --> 00:57:50,498 Na taageer oo noqo xubin VIP ah si looga saaro dhammaan xayeysiisyada www.OpenSubtitles.org